Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry Digital Archive User Guide: Notation Used in Bluebooks

This is a guide to using the Digital Archive to the Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry (

Notation Used in Blue Books

During the period when answers were recorded in Blue Books, a simplified set of notation was provided along with the recorded answers.  A link to a downloadable table of those symbols is provided below.