Bhagavad Gītā : home study course : text in Sanskrit with transliteration, word-to-word and verse meaning, along with an elaborate commentary in English based on Śaṅkara-bhāṣyam by These are just a few representative books. For many others, search CLIO.
The Forest Book of the Ramayana of Kampan by
Reading the Rāmayāṇa : a bibliographic guide for students and college teachers : Indian variants on the Rāma-theme in English translations by
Breaking the bow : speculative fiction inspired by the Ramayana by View archived newsletters and subscribe for new issues at this link.